23/02/2015

#23115 News Tokio hotel - Packs VIP de nouveau en vente

Des packs VIP ont été rajoutés, notamment pour Paris et d'autres pour certaines dates. MAIS ATTENTION! Vous devez avoir déjà en votre possession un ticket standard !


Source : STTHFrance

#23015 News Tokio Hotel - Tournage du clip Feel it all

Instagram-Julia Koistinen: 
Tournage #tokiohotel #musicvideo

video

#22915 News Tokio Hotel - THTV 2015 EP3 : Problèmes sexuels


Traduction : Episode 3 : « Problèmes sexuels »

Bill : Je ne sais même pas de quoi il en retourne !
Bill : Oh, non...

Répétitions pour la performance chez KROQ

Homme : Très bien. Vous êtes prêts ?
Bill : Oui !

Homme : C'est moi où Bill veut faire ça ?
Bill : Je ne veux pas faire ça.
Tom : Bill veut faire ça mais il n'arrive pas à le faire !

Bill : « Turn me on, turn me on, turn me on – Turn me on, turn me on – Love who loves you back – Turn me on, turn me on – Love who loves you... – Turn me on, turn me on – Love who loves you back... »

Aron : Cool !
Tom : Cool !
Aron : Oui, nous sommes bons !
Tom : Génial !

Tom : A plus tard les gars.
Où est Georg ? Je déteste porter moi-même ma guitare. C'est horrible. Généralement, c'est lui qui fait cela.

L'Officiel Hommes

Bill : Bonjour ! Nous nous trouvons à l'endroit où va se dérouler la séance photo pour « L'Officiel Hommes ». Nous allons faire la couverture et.. je suis très excité ! Nous avons entendu parlé de la séance photo il y a quelques semaines et il a fallut du temps pour tout planifier mais maintenant, nous sommes ici, au centre-ville de LA. Nous avons...un tas de vêtements et un très bon photographe et je suis vraiment excité par cette séance photo. Oui, je pense que ça va être une chouette journée !

Maquilleur : Juste magnifique, naturel... ok !
Tom : Il va tout simplement me faire paraitre incroyable, je sais que ce n'est pas facile, mais...

Bill : Tom et moi avons une séance photo pour « L'Officiel Hommes », ça a été beaucoup d'amusement ! Tom n'apprécie pas fort ce genre de chose, il essaie toujours d'échapper aux séances photos. Il écrit toujours un texte à l'ensemble du groupe pour dire : « Oh, peut-être qu'ils ne veulent que Bill. Peut-être que Bill peut le faire seul » car il est vraiment... il n'est pas pour ce genre de chose, mais pour moi, c'est... j'aime ça ! J'aime quand il y a de très bonnes personnes, un très bonne équipe, un très bon photographe et hm... c'était pour la couverture aussi, donc... vous savez, ce genre de magazine est comme un rêve devenu réalité pour moi donc je... j'affectionne beaucoup cela !
Gustav : Tu es toujours si beau.
Bill : Merci.
Gustav : Incroyable. (Bill rit)

Bill : Pumba ! Hey ! Non !

Bill : Voilà, nous venons tout juste de finir avec la, hm... avec la séance photo. C'était...
Tom : On aurait dit que nous étions en séance photo depuis 24hrs. (rit)
Bill : Oui, c'était bien plus long que prévu.
Tom : J'ai entendu... J'ai entendu notre chanson sur KROQ aujourd'hui, en venant ici.
Bill : Tu l'as entendu ?
Tom : Oui. Pour la première fois à LA. C'était génial.

Performance chez KROQ

Bill : N'est-ce pas la première fois que nous jouons avec d'autres musiciens...
Tom : Oui.
Bill : ... depuis que nous connaissons Georg et Gustav ?
Tom : C'est horrible.
Bill : C'est agréable ! Nous devrions toujours faire ça comme ça. (rit)
Tom : Georg et Gustav sont en train de faire faire la promotion en Europe... 
Bill : Et nous, nous sommes en train de faire la promotion ici.
Tom : Cependant, je me demande qui chante en Allemagne.
Bill : Gustav. (Tom rit)

Tom : Je dois accorder moi-même ma guitare. C'est horrible.

Nicole Alvarez : Très bien, c'est le « World Famous KROQ ». Je suis Nicole Alvarez et je suis ici en compagnie de Bill et Tom de Tokio Hotel. Salut les gars.
Bill : Salut.

Nicole Alvarez : Sans plus tarder, voici ce soir « Love Who Loves You Back », la chanson numéro un sur le « World Famous KROQ ».

Bill : Nous avons eu une prestation à « KROQ ». Ca a été la toute première fois que nous jouions sans Georg et Gustav...
Gustav : Ouais. 
Bill : ... et ça a été si amusant !
Gustav : J'ai regardé la performance sur internet.
Bill : ... Ca a été si incroyable !
Gustav : C'était génial ! C'était génial !

Bill : Nous nous rendons à la radio « Loveline » et... je suppose qu'il s'agit d'une émission où les gens appellent pour parler de leurs problèmes sexuels et... nous allons leur donner un coup de main ! (rit)

Tom : Oui, Bill vient toujours bien trop tôt ! (rires)

Animateur : Est-ce que David Hasselhoff essaie d'être votre ami ?
Tom : Oui. (Bill rit) Oui.
Animateur : Sérieusement ?
Tom : Non, sérieusement ! Oui !

Animateur : Voulez-vous dire quelque chose ?
Tom : Non. Non, je disais juste au revoir.
Animateur : Oh, ok.

Animateur : Merci encore d'être venu Bill et Tom de Tokio Hotel.
Bill : Merci.
Animateur : TokioHotel.com est le site officiel.

Bill : C'était « Loveline ». Ca a été en fait beaucoup d'amusement et... et...
Tom : Non, j'ai bien aimé !

Bill : Demain, nous avons une journée chargée. Nous allons commencer très tôt donc...
Tom : A la prochaine !
Bill : Oui, à plus tard !

Le lendemain matin

Bill : Aaah, je suis tellement fatigué...

 Tom : C'est une longue journée qui nous attend. Nous allons commencé... nous venons de commencer avec le maquillage et ça va prendre un peu plus longtemps que d'habitude car nous avons dormi deux heures. L'emploi du temps est rempli de promotion jusqu'à la fin de la journée, donc... nous verrons ce qu'il en est.

KCAL 9 News, CBS

Bill : Nous utilisons tout le temps « Putain » et « Merde ».
Tom : Quand je parle anglais, j'utilise « Putain » et « Merde » comme des mots de substitution pour remplacer le... vous savez !
Bill : Oui. Donc, c'est très dur à la télé car nous ne pouvons pas les dire et dans toutes les interviews...
Tom : Oui, donc je suis toujours... quand je suis à la télé et...
Bill : Nous devons être très concentrés.
Tom : ...que je dois parler, je suis toujours... je suis si concentré et parfois, je ne... mon anglais déconne car je ne peux pas utiliser « Putain ».
Bill : Il fait si chaud ! Je n'arrive pas à faire ça.
Tom : Quoi ? Je... Ca va.

Femme : Partenaires dans le groupe et frères jumeaux, mais nous pouvons les différencier. Bill et Tom Kaulitz sont ici. 

Homme : Vous êtes à la tête d'une grosse affaire. Je veux dire par là que mon Twitter n'a jamais été tant pris d'assaut.

Bill : Où est-ce ? Est-ce proche... ? Où nous allons maintenant ? Je ne sais même pas de quoi il en retourne !

Thump.Vice.com

Homme : Oh, wow ! C'est magnifique ! Je n'avais pas vu la version « art ». C'est vraiment bien.
Cool ! Merci les gars !

Les news de Stereotude

Albert : Au fait, je suis Albert.
Bill : Bill ! Salut, enchanté.
Albert : Merci d'être venu.
Tom : Tom. Salut, enchanté.

Albert : Nous sommes bons ! Cool !

Shiro : Nous nous rendons maintenant au prochain rendez-vous à Encino. (Bill acquiesce) Oui, donc partons vite d'ici !
Bill : Ok.

Afterbuzz TV

Bill : J'ai Instagram ! Oui, suivez-moi sur Instagram et ne le (Tom) suivez pas.
Tom : Je n'ai encore publié aucune photo.
Animateur : Oh, aucune ?
Tom : Non, car je veux avoir au moins deux fois plus de followers que Bill sans avoir poster une seule photo. Et une fois que j'ai plus de followers que lui, je vais...
Animateur : Alors, tu publieras des photos ?
Tom : Oui.

 Bill : Elle était mignonne, non ? Mignonne petite maison, avec un mignon petit studio.
Tom : Tout est mignon.
Bill : Avons-nous une autre interview ? Je veux juste rentrer à la maison.
Tom : Oui. Je pense que nous en avons terminé.
Bill : De même.
Tom : Encore une ?
Bill : Oh, non...

Buzznet

Bill : Est-ce classé par genre ? Car j'ai l'impression qu'il n'y a que du rock. Mais il y a Britney Spears entre tout ça, donc je ne comprends pas.

Homme : Un contrôle du micro ?
Bill : Un deux, un deux. Eins zwei drei.

Bill : Salut, c'est Bill...
Tom : ... et Tom.
Bill : Nous sommes du groupe Tokio Hotel et nous sommes ici avec Buzznet.

Tom : « Tom Tom Club » ?! Vous vous rappelez que nous voulions renommer le groupe « Tom and the band ». Je veux dire, je pense que ça serait bien meilleur et ça serait toujours classé sous la lettre « T ».

Tom : Oh, ils sont tous vendus.
Bill : Nous glisserons un nouveau CD et après, nous partirons en courant !
Tom : Non, nous n'allons bien sûr pas le faire. Nous allons... (Bill rit)

Bill : Le prénom préféré de Tom a toujours été Nick ! Il a voulu s'appeler Nick. Il était genre : « Je vais changer mon nom « Tom » en « Nick » » et j'étais là : « Tom, c'est une putain de stupidité ».

Bill : Oui, c'était bien, oui.
Fille : Parfait !
Bill : Cool, merci ! Oui, merci beaucoup ! Ca a été un plaisir.

Bill : Nous avons terminé ! Ca a été une longue journée. Nous avons commencé à 7hrs du matin. Nous sommes, hm... très fatigués. J'arrive à peine à garder mes yeux ouverts, donc nous allons rentrer à la maison et nous reposer.
Tom : Et regarder... « Sons of Anarchy » !
Bill : Non, « House of Cards » ! Et m'endormir sur le canapé ! Bonsoir !

Traduction par Prinz16.skyrock.com (c) 

#22815 News Tokio Hotel - Guitar Center avec Girl got a gun



Bill : L'histoire derrière « Girl Got A Gun » est... Tom et moi avons écrit cette chanson sur le chemin...
Tom : Dans la voiture.
Bill : ... dans la voiture sur le chemin pour une session d'écriture que nous avions avec les autres producteurs, et... nous avons en réalité essayer de trouver un bon couplet pour une autre chanson, qui n'a même pas été terminé pour l'album, et... nous avions trouvé cette accroche et je me rappelle que nous avions différentes paroles à ce moment-là.
Tom : Oui.
Bill : Nous avions différentes paroles que nous venions de trouver avec cette accroche et ça nous a tout simplement obsédé toute la journée et nous étions là : « Oh, c'est génial, je l'enregistre dans mon téléphone pour quand nous serons à la maison ». C'était une de ses chansons où vous aviez juste... tout est arrivé comme un claquement de doigt, si...
Tom : Si vite.
Bill : ... vite.
Tom : Sa création a vraiment été fluide. Je suis rentré à la maison et la chanson était prête en deux heures... nous avons enregistré la voix et ça y était, la chanson était terminée. Nous nous sommes ensuite rendus au studio et y sommes rester assis pendant un moment et je... Quand nous avons terminé l'album, ce qui a pris un bon moment, je pense que cette chanson a vraiment pris du temps dans la production finale.
Bill : Oui.
Tom : Car tout a été si rapide au début et puis, à la fin...
Bill : A la finalisation.
Tom : ... à la finalisation de cette chanson, ça a pris du temps mais, oui, nous...
Bill : Et les paroles, c'était... à cette période, j'étais avec une personne avec qui je ne devais pas être... vous savez, avec ce genre de personnes qui ne sont pas bonnes pour vous. Je pense que tout le monde peut connaitre ça parfois, et j'ai personnellement tendance à m'attirer des ennuis avec, vous savez, les mauvaises personnes et je... j'ai parfois tendance à choisir les mauvaises personnes dans ma vie et de les garder dans celle-ci. Je savais, je savais que c'était un mauvais choix et c'est de ça que parle la chanson, d'une fille qui a un flingue, hm...
Tom : Dans son pantalon.
Bill : Non. C'est dangereux... c'est dangereux pour vous... une personne qui est dangereuse pour vous et que vous ne devriez pas côtoyer.

Girl Got A Gun.

Traduction par Prinz16.skyrock.com (c) 

#22815 News Tokio Hotel - Tom & Georg sortie du Viper Room







#22715 News Tokio Hotel - Kaltblut Magazine

Twitter-Kaltblut Magazine:
Aux #fans de Tokio Hotel: envoyez nous vos questions...Que voulez vous savoir de la part des garçons...nous leur poserons vos questions, envoyez les à events@kaltblut-magazine.com
Twitter-Kaltblut Magazine:
Woop Woop! Kaltblut va rencontrer Tokio Hotel! Mardi prochain...à Berlin!

#22615 News Tokio Hotel - Interview Superior Magazine

Twitter-Superior Magazine: 
Nous avons passé la journée avec Tokio Hotel pour plusieurs choses exclusives et nous les voyons de nouveau mardi à Berlin! Nous sommes impatients de vous montrer ça à tous!
Twitter-Superior Magazine:
Vous voulez voir ce que nous avons à propos de Tokio Hotel? Jetez un oeil à notre prochain numéro! #indice #news
N.B: le site du magazine: http://www.superior-mag.com/
Twitter-Superior Magazine:
Vous êtes curieux de savoir ce que nous avons fait avec Tokio Hotel? Suivez nous sur Facebook pour plus d'infos! #aliens #exclusive #excited

#22515 News Tokio Hotel - Balcony TV

Twitter-Xavier Brinkman:

Fans de #TokioHotel : leur vidéo à Balcony TV est pour cette semaine! Je vous tiendrai au courant!

#22415 News Tokio Hotel - Informations sur les concerts en France





#22315 News Tokio Hotel - Photoshoot justjared.com










#22215 News Tokio Hotel - Instagram publications

Publications instagram - Tournage du clip et préparation de la tournée

Instagram-Bill:
Nos chaussures de tournées sont arrivées! Merci à Buffalo! Génial! #merci #buffalo #chaussures #tournée
Instagram-Bill:
Le temps passe vite quand on est jeune et qu'on se masturbe #basketballdiaries #classic #leo
Instagram-Bill:
C'est dans la boite! #aulit #feelitall #video
Instagram-Bill:
Mes nouveaux micros #néons sont arrivés aujourd'hui. Allez jeter un oeil à ma collection de micros pour le #feelitall #worldtour. @sennheiser merci beaucoups! Je les aime tous! #vertnéon #blanc #or #noir #seenheiser #customisé
Instagram-Bill:
#feelitall #tournageduclip #tôtlematin

Instagram-Bill:
#berlin

Source : STTHFrance

18/02/2015

#22115 News Tokio Hotel - Instagram

Instagram-Bill:

Instagram-Bill:

Des Saint-Laurent usées #préféréestoutletemps #classique #saintlaurent #madeinitaly

Source : STFrance

#22015 News Tokio Hotel - Nouvel article bravado

Nouvel article dans la boutique du groupe. 


Prix: 14,99
Frais de port: 16 euros.

Source : STFrance

#21815 News Tokio Hotel - Le Moulin (marseille) annonce le concert

Facebook  LeMoulin


#21715 News Tokio Hotel - Interview & live Balcony TV cette semaine

L'interview et le live pour Balcony TV devraient arriver cette semaine!


#21615 News Tokio Hotel - Nouveaux remixes de Tokio Hotel en préparation


Twitter-DDK Productions:

Hey Aliens, la semaine prochaine de nouveau sur des chansons de Tokio Hotel. Qu'est ce qu'ils aimeraient que je fasse, un remix d'une chanson ou un remix de plusieurs?


Twitter-DDK Productions:

Aliens !! Merci beaucoup pour votre soutien! J'ai décidé de lancer les deux options, un mix de chansons et un autre remix. Restez connectés la semaine prochaine!


14/02/2015

#21115 News Tokio Hotel - Classement Fnac

Le concert au Trianon est classé 6ème au classement des ventes concerts sur le site de la Fnac.
Source : STFrance

#21015 News Tokio Hotel - Twitter Decode LTD

Twitter-De-Code LTD:

Hey les fans anglais de Tokio Hotel ! Vous êtes prêts pour le 6 mars? Gardez vos yeux ouverts pour des articles cool dans la presse anglaise et de la promo de l'équipe DecodeLTD. #THUKTakeover


Source : STFrance

#20915 News Tokio Hotel - Vidéo Wirtschafts Woche


Vidéo-Wirtschafts Woche: Bill parle de ses marques préférées au Gala Best Brands



Bill : « Je dois dire que j'ai été un grand fan d'Apple avant que tous les autres en deviennent fan. J'ai acheté un ordinateur Appel avec l'argent que j'avais reçu de ma « Jugendweihe ». Je devais avoir 13 ans et je me rappelle qu'il n'y avait aucun magasin Apple comme il y en a aujourd'hui, ils avaient de petites filières dans des appartements où on pouvait se rendre et là-bas, il n'y avait qu'un gars qui vendait, et qui réparait aussi, des ordinateurs. Il n'y avait pas de grands magasins à l'époque. Apple était tout simplement génial et je devais acheter un ordinateur. Personne dans mon entourage n'en possédait un de cette marque et j'aurais été le seul. J'ai alors pensé que c'était spécial et super et que je devais tout simplement en acheter un ».

Traduction par Prinz16.skyrock.com (c) & source : STFrance

12/02/2015

#20815 News Tokio Hotel - THTV 2015 EP2 - Viper room

THTV 2015 EP2 - Viper room





Traduction

4 jours avant le concert.

Bill : Nous sommes à LA, à Glendale plus précisément. Nous sommes dans cette nouvelle salle afin de répéter pour quelques performances, et la semaine prochaine, nous aurons quelques rendez-vous pour la télé et après, nous aurons un petit showcase, genre un concert secret, et hm... oui, nous sommes en train de répéter toutes les chansons.

4 jours plus tard.

Georg : Nous sommes au « Viper Room » et nous sommes sur le point de faire les balances. Nous sommes en train de tout préparer maintenant et nous attendons Bill et Tom, comme toujours. Je suis en train de créer une publication sur Instagram et, ouais... nous attendons, nous attendons, nous attendons.

15hrs07

Fans : Oh mon Dieu !
Bill : Salut !

Bill : C'est si petit. J'ignorais que c'était comme ça. Je pensais que c'était bien plus grand.
Tom : Quelle est sa capacité ?
Shiro : Pour 250 personnes.
Bill : Quoi ?
Shiro : Oui, les gens vont être comme des sardines. Serrés !

Fan : Je suis ici pour voir Bill et Tokio Hotel ! Je suis fan depuis 2007. Je les ai découvert sur Internet et c'est comme un rêve devenu réalité.

18hrs14

Fan : Nous venons de Russie. Nous vivons à Los Angeles et ça va être la première fois que nous allons à leur concert, nous ne les avons jamais vu en concert. Nous sommes tellement excitées et leur dernier album est tout simplement une tuerie ! Et nous... nous avons hâte de les écouter en live et c'est une super opportunité que vous nous avez donné.

Tom : Ca a été un choix plutôt difficile, de jouer juste après Berlin... combien de personne y avait-il là-bas ? Pas loin d'un million de personne.
Une semaine plus tard, nous avons joué au « Viper Room » pour 250 personnes je pense.
Bill : Oui, c'était bien différent...
Gustav : C'était bien différent.
Tom : C'était marrant ! Je veux dire, j'ai apprécié les deux ! C'était évidemment...
Georg : C'était totalement différent.
Tom : De voir près d'un million de personne en face de la scène, et jouer avec une grande production est... est quelque chose que nous avons fait une poignée de fois au cours de notre carrière, ce qui est une bénédiction. C'est toujours formidable de faire cela et c'est toujours un sentiment incroyable, surtout avec de nouvelles chansons je pense. Et jouer une chanson telle que « Feel It All » devant tant de personnes est quelque chose que je tenais absolument à faire, mais en même temps, nous avons préparé une très belle setlist pour le concert au « Viper Room » et nous avons joué pour un tout petit nombre de personnes. Il y avait une atmosphère vraiment chouette, je pense que toutes les personnes présentent étaient de bonne humeur et... nous avons joué, je pense, cinq chansons et nous en avons rajouté une ancienne de notre précédent album, et tout le monde a passé un bon moment ! Je pense que c'était vraiment chouette !

19hrs47

Bill : Non, nous allons rencontrer quelques fans et allons signer quelques autographes avec les fans ayant en dessous de 21 ans, puisqu'ils ne sont pas autorisés à venir voir le concert, ce qui craint, mais...
Tom : Oh, ils ne peuvent pas voir le concert ?!
Bill : Non, ils ne peuvent pas.
Georg : Non, ils ne sont pas autorisés à y aller.
Tom : Donc, ils veulent juste... un autographe ?
Bill et Georg : Oui.
Tom : Alors, nous devrions aussi faire des photos avec eux, non ?
Georg : Oui.
Bill : C'est parti !

Shiro : Un à la fois, s'il vous plait !
Fan : Je vous aime depuis toujours et j'ai enfin la chance de vous voir !
Fan : Oh mon Dieu ! Je vais me faire pipi dessus ! Oh mon Dieu.
Fan : Je n'aurais jamais pensé vous voir en personne.

Bill : Salut !
Fan : Salut Bill ! Vous êtes si beaux !

Fan : Puis-je avoir une photo avec vous ?
Bill et Tom : Bien sûr !
Fan (à Tom) : Peux-tu... ?
Tom : Je vais le tenir, oui.
Fan : Oh mon Dieu ! Merci beaucoup.

Tom : Attends, tu es venue de Russie ?
Fan : Oui.
Tom : Wow, c'est un long voyage !
Fan : Oui.

Bill : Quelqu'un veut enfin avoir une photo avec eux ! (rires)
Fan : Ils sont aussi formidables !
Georg : Je t'aime Bill.
Bill : Je t'aime aussi.

Fan : Merci beaucoup.
Tom : De rien.

Fan : On peut voir mes sous-vêtements.
Tom : Oh, c'est bon !
Fan : Câlins ?
Tom : Oui, bien sûr ! 
Fan : Je t'aime ! 
Tom : Ca a été un plaisir de te voir.
Fan : Je t'aime !
Bill : Merci !
Fan (à Georg et Gustav) : Je vous aime aussi !
Tom : Pas autant, mais un peu ! (rires)

21hrs38

Bill : « What's real we have to squint to see – Lean in closer next to me – Count to three and lose control – If you like it let me know »
Fan : J'ADORE !

Bill : « There's a call in the wild – There's a snake in your bed – And it's telling you something – Listen ! – Yeah I like it like that – When you're feeling lonely – Girl, help yourself – Do whatever you desire – Go throw your arrows – Hit her heart – If they don't feel right – Love who loves you back – It's a perfect storm... »
« ... Love in you – So why do I – Keep loving you? – Automatic ».

Bill : Merci beaucoup d'être venu ! Merci !
Bill : Ca a été si chaud sur scène.
Shiro : Très bon boulot les gars !
Tom : C'était bon !
Bill : Santé !
Tom : Tschüss !
Georg : Tschüss !
Tom : En Allemagne, nous disons « Tschüss » pour « Santé » !

Georg : Ca tourne !
Tom : Tu es en train de tourner ? Très bien ! Nous avons fini. Nous sommes en train de tout emballer, Georg a emballé mes guitares...
Georg : Oui.
Tom : ... et... poses-y de nouvelles cordes pour le prochain concert, de nouvelles batteries et tout ça.
Georg : Ca a été un très bon concert !
Tom : Ca a été un très bon concert !
Georg : Tom s'est trompé sur pas mal de notes.
Tom : Non, j'étais très bon. J'étais formidable. Et... ouais ! Voilà ! Ca a été une longue journée. il est temps d'aller au lit maintenant !
Georg : Ou se rendre à une petite soirée peut-être ?
Tom : Oui, peut-être qu'on fera ça.

Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)

#20715 News Tokio Hotel - Info Tenues de scène Bill

Infos tenues de scène - Bill

Twitter-GfK Deutschland: 
Bill: "mes tenues de scène pour la tournée seront folles!"#bestbrands @tokiohotel


Source : STFrance

#20615 News Tokio Hotel - Affiche Trianon Paris

Affiche pour le concert au Trianon, Paris


Source : STFrance